quarta-feira, 2 de março de 2016

Wheres my House (english version)




"Where's my house?" Londons electronic music from 1989 to 2016. 





Marc Castello and Nazen Carneiro.Tudo Beats/ Phouse

It was the year of 1989 when my friend asked me if I wanted to go to a party and told me it was a new style of music called Acid House. The party was being held in a disused warehouse, which was the old Wembley Film Studios.

We arrived at the party at around twelve in the night. Three or four big burly bouncers on the doors. It was twenty pounds to enter, which was a hell of a lot of money at that time. We payed our entrance and the bouncers slid a big door back. For an instant moment it was like beginning a dream, something I have never experienced before this. Throbbing bassline music and people dancing wildly. I think within thirteen minutes I was hooked to this new sound called House, a mix of Chicago house and Detroit House. Produced by artists such as Lil Louis, Fingers Inc., Frankie Knuckles, Marshall Jefferson and Derrick May
The music soon caught on the youth of London and it was not long before the clubs were playing these sounds and english producers were producing there own style of house music. One of the main clubs at the time was “Shoom”, started by Danny_Rampling and Paul Oakenfold, the Hacienda in Manchester started by Mike Pickering and the Trip Club opened by Nicky Holloway, plus the Astoria Club in Charing Cross Road. Some great DJs played at this Clubs. John Digweed, Dave Angel, Pete Tong, Sasha, Fabio An, Groove Riders, Paul Oakenfold, Carl Cox, these were the DJs that everybody wanted to listen at the time.

As time moved, more Clubs poped up. Turnmills Night Club, The End (club), Plastic People, Bagleys Warehouse, The Fridge... All sadly closed now but these were some of the places where you could hear great underground music and great DJs. The music was also changing when in 1991 Tecno had come onto the scene along with Rap, Hardcore and Progressive House.
Also the free parties were beng held up and down the M25 motorway. This was the “Summer of Love”. Some of the famous party at the time were Raindance and Biology but there were many smaller ones and these parties were mouth to mouth only. You would call a telephone number around 9pm on a Saturday. An answering time would tell you “to drive down the motorway far as much as fifty miles, come off a junction 11 or 6 keep driving down a little country lane and you will come to a farm and the party is there.”
Many times we’ve done this in large groups of ravers, only to be lost driving down country lanes with all the windows down, listening to the sound of distant music. Usually there would be a police car parked in some point, then you would know the party was nearby. These parties were held in fields or in farms and could go as far as three days. Spiral Tribe parties were well-known for this and also the Castlemorton Common Festival held in 1992, which went on for five days. It seems the UK government at the time had had enough of ravers having free parties and enjoying themselves, so ‘they’ passed a bill called The Criminal Justice bill, which became law in 1994. Were one of the laws in this bill that stated “it was ilegal for more than 10 people to be in one place at one time”, so you could be arrested for this. Well... That sort of slowed the free party movement down, but did not end it.
As it was not long before people started doing squat parties in any empty big building. Some of the big ones were the collective parties which were sometimes organized by 30, 40 people, five big sound systems in a big empty mansion playing House, Tecno, Drum And Bass. And lots more on going on, these parties went on from 2 to 3 days and were free to enter. There was also the STonKA party held by Chris Liberator, Julian Liberator and Jerome Hill playing the harder side of tecno.
The Squat Parties went on for a good 22 years untill another law was passed, and you could not go squat anymore. The police came down hard, raiding parties and closing them down or confiscating your sound system. Well, seems the days of the raves, squat parties and good underground clubs are not today in the year 2016. Actually. I think all things were better back then and, as a DJ, I could go through a record shop, listen to ten records and buy them all. Today, I would have to listen to a hundred records to buy ten. It seems quality has gone down the drain as its more about quantity.
I remember reading a magazine with George Harrison saying “Electronic music will be death of music”. I hated him for saying this as I love electronic music but looking back to what he said maybe he had a point. Do I want to go to a club and listen to Rihanna or Beyoncé House mixes, or all this commercial crap? That’s being forced down our throats! Good electronic music was never about this.
Now we have The Economist magazine saying the reason clubs are closing is because People aren’t taking as much Drugs as they used to. I will tell you one thing: People never went to clubs to take drugs, they went to listen to music. Clubs in London are closing due to rising rents, business rates, problems with getting a licence and noise compliants in other words, Gentrification. And this has been going on Far the last 10 years. London is a great city for music and culture. But it is slowly being destroyed by the powers that be.
Wheres my house!
Tradução: Nazen Carneiro / Tudo Beats










“Wheres My House?” Um relato da Cena Eletrônica de Londres de 1989 a 2016

Coluna Tudo Beats

“Wheres My House?” Um relato da Cena Eletrônica de Londres de 1989 a 2016


“Um relato de dentro da Cena Eletrônica de Londres. De 1989 a 2016, do Chicago House ao Drum’n Bass, da ascensão à queda das Free Raves, mudanças nas Leis inglesas e o cenário Club de hoje”

A free party on Wanstead Common Matthew Smith.jpg

… parece que a “Época de Ouro” das Raves, Squat Parties e Clubs Underground de Londres não é hoje, em 2016.”




Publicado 02/03/2016, por Marc Castello (UK) com adaptação de Nazen Carneiro



Era o ano de 1989 quando um amigo meu me perguntou se eu queria ir a uma festa e disse que era de um estilo novo de música, chamado ‘Acid House’. A festa ia rolar num galpão abandonado, antiga sede do Wembley Film Studios.

Nós chegamos na festa lá por meia noite. Três ou quatro seguranças fortões na entrada. Custava vinte libras para entrar, o que era muita grana naquela época. Pagamos a entrada e os seguranças bateram porta. Entramos. Por um momento aquilo foi como um sonho, algo que eu nunca tinha tido contato antes disso. A música tinha uma linha de baixo pulsante e víamos muitas pessoas dançando a vontade. Acho que uns treze minutos depois eu já tinha sido tomado por esse som chamado House um mix de Chicago house e Detroit House. Produzido por artistas como Lil Louis, Fingers Inc., Frankie Knuckles, Marshall Jefferson e Derrick May.


Esse novo estilo musical logo pegou toda a juventude de Londres e tomou os Clubs da cidade. Em pouco tempo a Inglaterra também passou a ter seus produtores compondo House music com seus próprios estilos. Um dos principais clubs daquela época do final dos anos 80 e início dos anos 90, foram o “Shoom”, fundado por Danny_Rampling e Paul Oakenfold, e tinha também o Hacienda, de Manchester, fundado por Mike Pickering, o Trip Club, aberto por Nicky Holloway e ainda o Astoria Club - em Charing Cross Road.   Alguns dos grandes DJs tocaram nestes lugares, só para citar alguns dá pra falar de John Digweed, Dave Angel, Pete Tong, Sasha, Fabio An, Groove Riders, Paul Oakenfold, Carl Cox, enfim, estes eram “Os Caras” que todos queriam ouvir.



Conforme o tempo passou, mais Clubs apareceram... Turnmills Night Club, The End (club), Plastic People, Bagleys Warehouse, The Fridge... Todos estes Clubs integraram um circuito underground onde você podia curtir músicas originais e grandes DJs Produtores. Lá por 1991 esse House music, em Londres, estava mudando para algo que veio a ser o Techno e se juntou a outras influências como Rap, Hardcore, e Progressive House. Todos estes Clubs, infelizmente, estão fechados hoje .

141544-1413267098642.jpeg
Clássico ônibus inglês tranformado em um trailer, que percorria raves da época
Nessa época as “Free Parties”, ou “Free Raves” - as festas open air gratuitas que popularizaram o acesso a música eletrônica, expandindo vertiginosamente, e caracterizando tudo isso não só como música, mas como um movimento cultural - aconteciam pra cima e pra baixo da “M25 motorway” - a rodovia que circunda Londres. Estes anos ficaram conhecidos como o “Verão do Amor”, algumas famosas festas já aconteceram nesta época como a Raindance e a Biology, mas o que marcou mesmo foram as festas menores, que você ficava sabendo só no boca a boca. Ou alguém te passava o número de telefone, ou você encontrava no canto de um flyer de outra festa - em letras miúdas. Ligando as 9 da noite de sábado uma secretária eletrônica dava a mensagem. “Dirija pela rodovia umas 50 milhas, saia da junção 11, entre na 6, continue reto pela estrada de chão e você vai encontrar uma fazenda. A festa é lá”.
A free festival at Ashton Court, Bristol in 1995 Matthew Smith.jpg
A multidão dança durante Free Rave, 1991
A gente fez isso muitas vezes, vários grupos de Ravers tentando se perder por estradas de chão com as janelas abertas, o vento batendo no rosto e buscando ouvir aquele som da música distante. Quando encontrasse uma polícia estacionada: Você já estava perto. Estas festas rolavam em descampados e fazendas e podiam rolar direto por uns 3 dias ou mais. As festas da Spiral Tribe eram bem conhecidas, assim como o Castlemorton Common Festival, por exemplo - ambas de 1992- por rolarem durante cinco dias.

Bom… com tudo isso acontecendo, ainda mais numa época conturbada - queda da URSS, Guerra do Golfo, enfim - parece que o governo Britânico se encheu daqueles ravers invadindo prédios e fazendas com suas ‘Free Raves” e se divertindo muito, então eles alteraram a Lei do país - The Criminal Justice bill - em 1994, da seguinte forma: “reuniões com mais de 10 pessoas num só lugar serão ilegais a partir de agora”, e então poderiam prender todos. Isso até que segurou um pouco o movimento mas não acabou com ele.
"Eles Querem Lutar, Nós queremos Dançar". Protesto em Londres contra Lei que limitou as famosas "Squat Parties", berço da cultura clubber.

Squat, neste caso, em inglês, quer dizer ocupar. O cidadão vê um imóvel abandonado, entra e ocupa ele. E a polícia não podia retirar o ‘squatter’, apenas a Justiça. Sendo assim, as pessoas estavam invadindo qualquer prédio vazio, ligando um sound system, ou vários, e pronto; Squat Party. Algumas destas festas eram organizadas por coletivos de dezenas de pessoas. Prédios, mansões, tudo tocando House, Tecno e Drum’n Bass. Tinha muita coisa acontecendo e a cena de Londres tava fervendo com festas que gratuitas que duravam dias, como a STonKA , feita pelos DJs Produtores Chris Liberator, Julian Liberator e Jerome Hill, “os caras”  do Acid Techno.
Untitled-3.jpg
As “Squat Parties” funcionaram bem durante bons 22 anos até que outra lei foi aprovada e dificultou tudo, a polícia passou a chegar junto, esvaziar e fechar as festas confiscando o ‘ sound system’ . Bem… parece que a “Época de Ouro” das Raves, Squat Parties e Clubs Underground não é hoje em 2016. Como DJ naquela época eu poderia ir à uma Loja de Discos, ouvir 10 álbuns e comprar todos eles. Hoje eu teria que ouvir 100 para comprar 10. Parece que a ‘qualidade’ se foi pelo ralo e o hoje a ‘quantidade’ predomina
Das antigas eu lembro de ler o George Harrison falando; “A música eletrônica será a morte da música”. Eu odiei ele por isso, afinal eu amo a música eletrônica, mas pensando bem, talvez ele tinha um ponto naquilo. Afinal, eu lá quero ir a um Club pra ouvir algun ‘ House remix’  da Rihanna, Beyoncé ou toda aquela porra comercial? Isso tudo tem sido “forçado guela abaixo”! A boa música eletrônica nunca foi sobre isso.
4457378700_e2d65276e6_o.jpg
Agora em janeiro vem a revista The Economist dizendo que a razão pela qual os Clubs de Londres estão fechando é por que as pessoas estão usando menos drogas. Deixa eu te dizer uma coisa: Isso sempre rolou, mas as pessoas nunca foram pros clubs somente para tomar drogas, eles vão para ouvir música.
Os Clubs de Londres estão fechando por que os aluguéis cada vez estão mais exorbitantes, há problemas com licenças e vizinhos reclamando de som alto, isto sim. Em outras palavras é a Gentrificação, e isso tem acontecido em ritmo acelerado nos últimos 10 anos. Londres ainda é uma cidade sensacional para música e cultura mas grandes poderes estão, pouco a pouco, destruindo essa riqueza.
Wheres my house!
{ SPECTRUM nightclub, London 1988 balearic n acid house side B - DJ desconhecido }
_________________________________________________________________________

castello.jpg



Descrição  marc castello


Contato

Nome

E-mail *

Mensagem *